Arabisch → Nederlands
فعال in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
غير فعال أبداً.
Helemaal niet effectief.
كل شيء فعال جدا.
Alles is heel efficiënt.
هذا الطلب غير فعال
Dit bevel is niet geldig.
اليس ذلك امرٌ فعال؟
Zou dat niet handig zijn?
هل يوجّه بشكل فعال؟
Wordt het effectief aangewend?
استخدموها بشكل فعال جدا
Ze gebruikten het met groot effect.
انه عنيف قليلا, ولكنه فعال
Wreed maar heel leuk.
اعتقد القص واللصق شيئ فعال
Ik geloof dat het knippen en plakken aardig werkt.
ثلاثة كثير.. سيكون فعال تماما
Dat is wel veel, het is sterk spul.
ولو أننا وضعنا عامودا غير فعال
Hoewel we daar een passieve staaf hebben.
كما يمكنكم الحصول على ذيل فعال
Er zijn ook ook actieve staarten.
فعال جداً. فعال جداً في الحقيقه..
Erg effectief, inderdaad.