Arabisch → Nederlands
فراش in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فراش من هذا؟
Is dit jouw bed of het hare?
أجعله يرقص على فراش من جمر
Laat hem dansen... op een bed van hete kolen.
كما قلت: فراش وطبق من الطعام.
Je weet 't: een bed en soep!
أحضرت فراش وطعام كل ما نحتاجه
Ik heb dekens en eten bij me. Meer hebben we niet nodig.
أخرج من هنا لا أريدك في فراش موتي
Donder dan maar op. Dan wil ik je niet aan m'n sterfbed hebben.
هل تيقنت أن هذا كان فراش ملك بولندا؟
Dit bed was vroeger van de koning van Polen.
هل تعلمين أخر مرة رقدت فيها على فراش؟
Weet je wanneer ik voor het laatst in een bed geslapen heb?
كان ذلك يمثّل، بشكل ما، فراش الزّوجيّة.
Dit was als het ware, hun huwelijksbed.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط
Dat is mooi, maar ik heb maar één bed.
إن أبيك، الملك " داود" يرقد على فراش الموت
Uw vader, koning David, ligt op sterven.
جوقة رغبة قديمة الآن تكمن في أدارك فراش الموت،
CHORUS Nu oude verlangen doet in zijn sterfbed liggen,
ستجدهم في كل مكان، في كل فراش وفيكلعنبر،المئاتمنهم.
Ze liggen overal, op elke afdeling. Het zijn er honderden.