Arabisch → Nederlands
فراش الموت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إن أبيك، الملك " داود" يرقد على فراش الموت
Uw vader, koning David, ligt op sterven.
جوقة رغبة قديمة الآن تكمن في أدارك فراش الموت،
CHORUS Nu oude verlangen doet in zijn sterfbed liggen,
على فراش الموت... حسنا... انت شاب جيد يا سيد تومسون
U bent nog vrij jong, Mr Thompson.
عندما كانت الاميره علي فراش الموت تحدثت ان ابنا ارسل الي ايطاليا وقد ربط بعنقه حجر السيف المقدس
Ze heeft haar zoon met de knoop van Requitur naar Italië gestuurd.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل --
Ik herinner me elke keer dat ik naar het sterfbed van een patiënt ging, in het ziekenhuis of thuis, dat gevoel van mislukking - het gevoel van niet weten wat te zeggen.
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع
Elk uur van de dag, elke dag van je leven, tot op je sterfbed, dat nu 10 jaar later zal zijn dan anders.