Arabisch → Nederlands
فتح الباب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فتح الباب
Deur open
"الرجاء عدم فتح الباب.
"Alsjeblieft niet de deur open.
لذا سهلت فتح الباب الاول
Helpen om de eerste deur te openen.
حاولت فتح الباب ولكنة مغلق.
Eens kijken.
فتح الباب في الطابق 26، وخرجت
De deur ging open op de 26e verdieping en ik stapte uit.
نعم، سيدي ساعدنا في فتح الباب
Help ons met deze deur.
اتريدون ان تخمنو من فتح الباب؟
Wil je raden wie opendeed?
كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
Hij lag in een hoek in de deur opening.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب
Roep maar als ik open moet doen.
هيلدي) بالداخل) ولا يريد فتح الباب
Hij doet niet open.
وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب.
Voor ik me kan bedenken, vliegt de deur open.
التغيير بالطبع هائل، لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
De verandering is absoluut enorm, want het leidt niet alleen tot een opening, het maakt een opening naar de rest van de wereld.