Arabisch → Nederlands
غير متأكد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و، غير متأكد.
En onbekend.
إنه فقط غير متأكد.
Hij twijfelt.
أنك غير متأكد ممّا أصابه
"Ik weet niet precies wat er mis is met hem.
غير متأكد، ربما عندما يتعافى
Kan hij rijden? Niet zeker. Misschien als hij sterker is.
حتى أنه غير متأكد من كونه ولد شرعي 100 في المئة
Hij weet niet eens zeker of hij een wettig kind is.
أنا غير متأكد من السبب، ولكننا قمنا به على كل حال.
Ik ben niet helemaal zeker waarom, maar wij hebben het toch gedaan.
هل هي جيدة؟ أم سيئة؟ هل التعقيد أفضل؟ أنا غير متأكد.
Is het goed? Is het slecht? Is complexiteit beter?
انظر أنت أنا غير متأكد بالضبط أن أحفادي يوافقون بك كجد
Misschien willen mijn kleinkinderen jou niet als opa.
بشكل غريب، وهذا الشيء ليس له دماغ و أنا غير متأكد لماذا
Ik vraag me af waarom dit ding geen hoofd heeft.
ولكن هذه المرة يا جورج... لو كنت غير متأكد...تمام التأكد...
Maar deze keer, George, is dat niet zo zeker 't is niet echt zeker...
أنا غير متأكد، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً
Ik heb hem in z'n gezicht geraakt. Dat valt overal op.
وهو مرادف لحرية التعبير، حتى إذا كنت غير متأكد مما عليك قوله.
Het staat gelijk met vrijheid van meningsuiting, zelfs al weet je niet zeker wat je moet zeggen.