Arabisch → Nederlands
غول in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ـ متبئاش غول
Doe niet zo naargeestig.
أنت غول، مثل والدي.
Je lijkt mijn vader wel.
"دي غول، بيكاسو وشانيل
De Gaulle, Picasso en Chanel."
أكواخ "غول"؟ كهوف "بريطانيا"؟
Een stel hutten en grotten.
"لقد قرأت فى كتبك عن حروبك فى "غول
Ik ben je commentaren op je veldtochten in Gallië aan het lezen.
تصاريح عبور موقعة من الجنرال دي غول.
Transitbrieven getekend door generaal Weygand.
يبدو ذلك إسبانيا" و"غول" لا تكفيان لى" سوف أحتاج مال
Maar ik heb meer geld nodig.
سوف يحصل "لابيدوس" على "أفريقا" والجزر "وأنت ستأخذ "غول" و"إسبانيا
Lepidus krijgt Afrika en de eilanden, jij Spanje en Gallië.
تبدو أبشع من غول حكاية جدتي, أعتقد أن الحلوى ذهبت إليهم, يا خسارة..
Ik denk dat het snoepgoed naar hen is gegaan – wat jammer...
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي كل خطوة منها في غول وليبيريا وافريقيا ضد اعداء روما
U mag dan mijn meerdere zijn, maar ik heb m'n rang eerlijk verdiend in Gallië en Iberië and Afrika, tegen de vijanden van Rome.
« لا فيها غول » ما يغتال عقولهم « ولا هم عنها ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف: أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا.
Het zal het verstand niet benevelen, en zij zullen er niet door bedwelmd worden.