Arabisch → Nederlands
عند الطلب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حدث عند الطلب
Op verzoek bijwerken
خدمات التحميل عند الطلب
Diensten die op verzoek worden geladen
حمَل ملفات الملحقات عند الطلب
Bijlagen op afroep inlezen
لكن يمكن أن يتم توفيره عند الطلب
Maar op uw verzoek kan 't altijd.
احداها هي آلة الطباعة عند الطلب, التي تبدو كآلة روب غولدبيرغ
Eentje is een 'print-on-demand' machine die eruit ziet als een idiote uitvinding.
لأنه طُبع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.
Omdat het op aanvraag gepubliceerd wordt en ontwikkeld is op basis van deze databank van open lesmateriaal.
وبالطبع، المقدرة على الحصول على فتاة إلى ثلاث فتيات عند الطلب قاد لموازنة أفضل في الأحمال.
Het vermogen één tot drie meisjes te allen tijde geleverd te krijgen, zorgde voor een betere lastenverdeling.
إنها تصنع المعلومات الأساسية حول الحياة على الأرض وجعلها متاحة للجميع، عند الطلب، في أي مكان في العالم.
Ze maakt alle cruciale informatie over het leven op Aarde voor iedereen toegankelijk, op aanvraag, overal in de wereld.
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.
En ik leef voor mijn thuistheater, een thuistheater waar ik dvd's verslind, video-on-demand en natuurlijk een hoop tv.
هذه الفتاة في مدينة بوسطن التي قد باعت للتو مركبة عالية التقنية بيع للمنتوجات اليدوية عند الطلب في مركز مجتمع المدينة
Dit is een meisje in Boston die net een high-tech vraag-gebaseerde markt had georganiseerd in het lokale buurthuis.
وتبدو الاتفاقية الأصلية واضحة بشكل ملحوظ: فسوف تمدد منظمة التجارة العالمية هذه "المرونة" عند الطلب من قِبَل الدول الأقل نموا.
De aanvankelijke overeenkomst lijkt opmerkelijk helder: de WTO moet deze 'soepelheid' betrachten, op verzoek van de minst ontwikkelde landen.
هذه لائحة بخدمات كيدي المتوفرة التي سيتم بدء تشغيلها عند الطلب. و هي فقط معروضة لإعلامك، لأنه ليس بإمكانك التلاعب بهذه الخدمات.
Dit is een lijst met beschikbare KDE-diensten die op verzoek zullen worden gestart. Ze worden hier alleen getoond, u kunt deze diensten niet wijzigen.