Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

على نحو فعال in het Nederlands

effectief

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

على الجانب الآخر، لقد جاء وقال على نحو فعال، أو ضمنياً،

Anderzijds kwam hij inderdaad vertellen, of liet hij verstaan:

ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.

Hij was goed in het gebruik van stenen als gereedschap.

الطريقة الوحيدة لمعرفة الناتج هي،على نحو فعال، مشاهدته يتطور.

De enige mogelijke weg om de uitkomst te vinden is gewoon kijken hoe het evolueert.

لذلك، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Brad Pitt kon een digitale marionet met zijn eigen gezicht bedienen.

ويمكنهم على نحو فعال وعميق خداع الملايين من الناس في جميع انحاء الأرض بالضد من مصلحتهم.

En ze hebben effectief en grondig miljoenen mensen over de hele wereld bedrogen in hun nadeel.

وأعتقد على نحو فعال هناك نوع من النماذج الجديدة للتفاعل التي بدأت في النشوء على الإنترنت الآن.

Ik denk dat er een nieuw model van interactiviteit in opkomst is op dit moment.