Nederlands → Arabisch
werk relatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat iemands relatie tot zijn werk erg veranderde.
و الفكرة العامة من علاقة الشخص بعمله تغيرت كثيرا.
Ik denk dat mijn werk niet alleen draait om het muurschilderen, maar nog meer om de relatie tussen de muur, de mensen, en de stad.
أعتقد بأن عملي ليس مجرد رسم جداري بقدر ما هو عمل يعبّر عن العلاقة التي تربط هذا الجدار بالناس وبالمدينة التي يحيط بها.
Toch is er onlangs iets eigenaardigs gebeurd in mijn leven en carrière, waardoor ik mijn relatie met mijn werk opnieuw moest bezien.
لكن، أقول، أن شئ نوعا ما غريب حصل مؤخراً في حياتي ومسيرتي المهنية، الذي سبب لي أن أضطر لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.
Die geven het werk z'n betekenis. Het zit hem eigenlijk altijd in de relatie tussen de stukken, hé? Hij twijfelde niet aan z'n mannelijkheid.
وأفترض أن العلاقة ما بين القطع في محلها أليس كذلك؟ أجل ليس هناك كثير من الشكوك في رجولته يعتقدون أن الفنان رآه هكذا
Ik werk nu al tien jaar lang aan alternatieve manieren om de relatie van mensen met hun toekomstige zelf te wijzigen zonder verplichtingsmiddelen.
في الحقيقة أنا أعمل لحوالي عقد من الزمن حتى الآن على إيجاد طرق أخرى