Arabisch → Nederlands
عالق في in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذن أنت عالق في حافلة.
Dus je zit vast in een bus.
عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Ik zit in het verkeer. Ik kom er zo aan.
م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT: Verkeersellende. Ben er zo.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.
U moet het geweten hebben.
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.
Want dat is het soort van wereld waarin we -- we nu leven, een wereld die vast zit in 'vooruitspoelen'.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.
Maar hij deed het zo goed dat hij nu vastzit in Broadmoor en niemand gelooft nog dat hij normaal is.
عادة، هذا يحدث وأنا عالق في زحمة السيارات، وأسب الشخص الذي يحاول القيادة وهو يشرب القهوة ويرسل الإيميلات، ويسجل الملاحظات.
Het is meestal als ik vloek in het verkeer op iemand die probeert te rijden terwijl hij koffie drinkt, e-mails verstuurt en aantekeningen maakt.