Arabisch → Nederlands
صخب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعيدا عن صخب وزحمة البشر
ver van het gejaag en de strijd van de mensheid.
مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب.
Hysterische tieners huilen, schreeuwen, pandemonium.
أنت تعلم صخب الصحفيين واللقاءات الصحفية
Het is meer dat, weet je, verslaggevers, interviews...
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة
Er ontstaat tumult en al de artsen beginnen op de tafel te bonzen en zeggen:
كان هناك صخب في منزل لطيف الكويكرز، كما ظهر من نهايته.
Er was een zacht drukte op de Quaker huis, als de middag ten einde liep.
سقطت قنبلة على مقربة من سيارتي -- حسنا ليست على مقربة جدا ولكن هناك صخب كبير.
Een bom viel niet ver van mijn auto - ver genoeg, maar met veel lawaai.