Arabisch → Nederlands
شواء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ذلك حيث حصلنا على كلمـة (شواء)
Daar komt ons woord "barbecue" vandaan.
أتمانع فى انضمامى لحفلة شواء الأعشاب
Mag ik meedoen met de barbecue?
سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة
We hadden een grote barbecue, en ik maakte een toespraak, en een goede ook.
مثلما تتوقعين مع حفل شواء الغد والحديث عن الحرب
Ze praten alleen over de barbecue en de oorlog.
حسنا.. لا تجعلنى أموت و أنا نصف شواء كلا يا سيدى
Hou het bluffen een beetje in de hand.
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟
Wat is er eenvoudiger, vullender of gezonder voor uw gezin dan een biefstukje bakken?
ذهبتي إلى أي حفلات،نزهات، حفلات شواء، او الاسواق الخيرية للكنيسة؟
Bij alle partijen, picknicks, barbecues, kerk bazaars geweest? Heb je vermengd?
في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة
Bij mij thuis, met mijn moeders foto boven de haard en mijn zus die me helpt biefstuk te bakken voor ons drieën.
بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.
Die rijkeluiskinderen van tegenwoordig.....vinden 't al avontuurlijk om bij hun ouders in de tuin.....een speenvarken aan het spit te draaien.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب
Je bent niks veranderd, sinds die barbecue op Twelve Oaks toen je met tientallen aan bidders onder een boom zat.