Arabisch → Nederlands
شكوى in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ألن تحرر شكوى؟
Ik wil geen gedoe.
هناك شكوى صغيرة
Er is een kleine klacht.
لا لا ما من شكوى
Nee. Geen klachten.
ثم قدم أحدهم شكوى.
En toen diende iemand een klacht in.
لدينا شكوى ضد أخيك
We hebben een klacht over je broer. M'n broer?
هل لديك شكوى ايها الرائد؟
Hebt u klachten?
مرحباً, أريد أن أسجل شكوى
Ik wil graag een klacht indienen.
اقصد.. لقد تلقينا شكوى بحقك
Ik bedoel, we hebben een klacht over u ontvangen.
لكي أتحمّل ألمي من دون شكوى
Zo dat ik mijn pijn kan dragen zonder klagen.
ساقدم شكوى عند مكتب البريد حالا
Ik protesteer onmiddelijk bij de Post Office Department.
هل لديك شكوى معينة ايها الرائد؟
Hebt u een specifieke klacht?
لدينا شكوى, أليس كذلك يا فرانك؟
We hebben een klacht gekregen. Hè, Frank?