Arabisch → Nederlands
شاشة عرض in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم.
Ze hadden een groot scherm opgezet in hun woonkamer.
هذه شاشة عرض تستطيع رؤية المشاهِد عندما يمر المشاهِد.
Dit is een projectie die de kijker kan zien terwijl die langsloopt.
و تلك الرسوم تكون شفافة و تغطي نصف مجال الرؤية، كأنها شاشة عرض.
Die stripfiguren waren transparant en bedekten de helft van haar gezichtsveld, zoals een scherm.
ولذلك وجدنا ان هذا الاحتكاك هو ميزة بحد ذاته بمعنى يمكن ان نبني شاشة عرض حساسة للضغط.
We ontdekten dat dit in feite een functie was in de zin dat je een drukgevoelig beeldscherm kunt maken.
ونستطيع التحكم بذلك عن طريق المعالجات ونحصل على شاشة عرض حجمية ثلاثية الأبعاد بـ 256 صمام فقط
En die kunnen we aansuren met micro-controllers en een volledig gevuld, drie dimentionaal scherm maken met slechts 256 LEDs.
في الواقع فإن الذي حصل كان أغرب. حيث كنت في متحف العلوم في الوقت الذي ضرب فيه الاعصار، ألعب مع شاشة عرض الأعاصير.
Het wordt nog vreemder: op het moment dat de tornado toesloeg, was ik in het wetenschapsmuseummuseum bezig met een tornado-tentoonstelling.
وبعد المعركة التدريبية يجتمع الجميع.. ونعرض ماحدث على شاشة عرض كبيرة ونقوم بتعليم الجنود وتنبيههم عن مواقع الاخطاء
Na de veldslag, brengen ze een soort draagbare bioscoop en doen ze een nabespreking om je te leren wat je fout hebt gedaan.
في مثل هذه الحالة.. هنالك تطبيق ( صورة خريطة ) اكبر من شاشة عرض الهاتف فسوف يقوم الهاتف بتعديل شكله لكي يخبرك بهذا
In dat geval -- zoals hier, er is een toepassing die groter is dan het scherm van de telefoon -- kan de vorm van de telefoon je vertellen,
الخطوط المتذبذبة في الأعلى، كل الألوان، هذا هو النوع العادي من البينات التي قد تراها على شاشة عرض -- معدل ضربات القلب والنبض والأكسجين داخل الدم،
De bibberlijntjes bovenaan, al die kleurtjes, zijn de normale gegevens die je op een monitor krijgt - hartslag, polsslag, zuurstof in het bloed, ademhaling.
كما تعلمون, فجميعنا يفعل هذا عندما كنا أطفالاً فقد كنا نقرأ كتابا وعبر وصف الكاتب للمشاهد كنا نتخيل الصور في مخيلتنا كما لو أنها شاشة عرض سينمائية
Je weet wel, dat moesten we allemaal, als kinderen een boek lezen en op basis van de beschrijving van de auteur iets op het filmscherm in ons hoofd zetten.