Arabisch → Nederlands
سعر الصرف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أصبح سعر الصرف الحالي
De wissel koers is opeens...
وفجأة نرى أن سعر الصرف قد تغير
We hebben nu opeens een nieuwe officiele wissel koers.
هذا يبدو كدولار لكل شرطى لا أحب سعر الصرف
Dat is ongeveer een dollar per politieagent. Ik hou niet van dat soort wisselkoersen.
قد يقوم هؤلاء الناس بتصفح الانترنت للاطلاع على سعر الصرف الحالي أو على آخر سعر صرف
Alle deelnemers zouden maar zou op internet even de huidige wisselkoers kunnen opzoeken of de laatst vermelde koers - en denken
"هذا هو سعر الصرف" - سندرس مستقبلا كيفية الطلب ولكن لا يوجد شئ يقول [ان هذا هو الحال دوما
"Did moet de wissel koers zijn" - we gaan kijken hoe je het in de toekomst kunt vast zetten. maar er is niets dat bepaald dat dit altijd het geval moet zijn.
سيكون فى ذلك راحه لدافعى الضرائب لو انهم تركوا بعض... بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف
De belastingbetaler zou erbij gebaat zijn als wij zakenlui de boel overnamen.
وعندما تم تقديم اليورو، كان التخوف الذي انتشر على نطاق واسع هو أن مشكلة القدرة التنافسية التي تعاني منها ألمانيا غير قابلة للحل، لأن السلطات لن تتمكن من ضبط سعر الصرف.
Toen de euro werd ingevoerd, werd alom gevreesd dat het Duitse concurrentiekrachtprobleem niet kon worden opgelost, omdat de autoriteiten niet langer in staat zouden zijn de wisselkoers aan te passen.