Arabisch → Nederlands
ركلة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لتعطيه ركلة صغيرة
Daar wordt 't lekker pittig van.
تلقيت ركلة على الرأس أيضا
Ik heb ook een klap gekregen.
بل ركلة جيدة، ذلك ما تريد
Ze moet 'n schop voor haar kont hebben.
انها ركلة جزاء ايتها الغبية
Een penalty, suffe tut.
حسناً، أصبحت مجيئ ركلة، مع ذلك
En dan nog iets.
يالها من ركلة المتسول على الأرض!
De bedelaar valt, 't publiek smult!
ركلة قوية، أليست كذلك سيد (تشاني؟
Wat een wrede wereld, hè?
هل تعتقد أنك ستُعلمني ركلة الظل..؟
Kan je mij de 'No Shadow Kick' leren.
،تعرف ركلة الظل، بطن البوذا أفرغ كوبك
Geen 'Shadow Kick' en 'Boedha Palm'. Maak jouw kopje leeg.
دائماً ترحل وتهرب ولا تترك سوى ركلة في الوجه
Vroeger liep je altijd weg zonder om te kijken.
ركلة, استبدال, تغيير ساق. ركلة، استبدال، غير الساق.
Schop, vervang, ander been. Schop, vervang, ander been.
منتظرا فقط أن نعطيه ركلة ضخمة نقضي عليه، ونتخلص منه.
Ze wacht op ons om haar over de rand te stampen en er ons van te ontdoen.