Arabisch → Nederlands
ركلة في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
دائماً ترحل وتهرب ولا تترك سوى ركلة في الوجه
Vroeger liep je altijd weg zonder om te kijken.
ولكن في الجيش تكون مكافأتك عبارة عن ركلة في المؤخرة
In het leger moet je nog meer aan de bak en krijg je een trap na.
سكرتيرتي وصلت إلى زوجتي، وزوجتي طردتني، أليست هذه ركلة في الرأس؟
Zij heeft m'n vrouw gesproken en die heeft mij ontslagen.
في كل مرة، على صفحة فارغة، وتحت النقطة بالذات من ركلة جزاء، واثنين من الشخصيات
Allemaal tegelijk, op de blanco pagina, onder het punt van de pen, de twee cijfers van
واضاف "مثل هذا الحمار الذي كان يدير لي في هذه الجولة الصباحية ركلة ركنية، مع الرجل " مرئي A -
"Net als die ezel, die liep in me vanmorgen rond een hoek, met de " Zichtbare Man a- komen, meneer!
لن أكون في مكان بيل عن صفقة جيدة: هذا هو الموقد الضيق، للتأكد ؛ ولكن أعتقد أنني أستطيع ركلة قليلا! "
Ik zou niet in de plaats Bill's voor een goede deal: deze open haard is smal, om zeker te zijn; maar ik denk dat ik een beetje kick! '
لم يكن هناك لحظة لتضيع: ذهب بعيدا أليس مثل الريح، وكان فقط في الوقت للاستماع اليه ويقول، لأنها تحولت ركلة ركنية، 'أوه أذني وشعيرات، وكيف انه في وقت متأخر الحصول على!
Er was geen moment te verliezen: weg ging Alice als de wind, en was alleen in tijd om het te horen zeggen, want het bleek een hoek, 'Oh mijn oren en snorharen, hoe laat het is krijgt! '