Arabisch → Nederlands
رضا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا ليس رضا، هذا إبتزاز
Nee, dat is chantage.
ما أفعله، أفعله من دون رضا
Wat ik doe, doe ik niet met plezier.
لَنْ يكون هناك رضا لي في ذلك.
Nee, daar zit geen tevredenheid in voor mij.
دبي: في ذكرى المدون الإيراني اميد رضا مير صيافي
Dubai: Iraanse blogger Omid Reza Mirsayafi herdacht
كما قال لنا Mick Jagger, لا تشعر أبدا بأي رضا بتلك الطريقة.
Mick Jagger zei het al. Zo komt er nooit bevrediging.
اذا كنت تشعر بعدم رضا القرد فأننا نستطيع أرجاعه لغرض أعادة التكييف
Als u ontevreden bent, gaat hij terug.
لكن ولا واحدة منهم نالت رضا الشعب الذى كان ما يزال يتمتع بثقافة واسعه
Het hoogopgeleide volk was er niet tevreden mee.
قال: إنهم خلفي سوف يلحقون بي، وسبقتُهم إليك - يا ربي - لتزداد عني رضا.
Hij antwoordde: Zij volgen mijne voetstappen, en ik heb mij gehaast tot u te gaan, opdat ik u aangenaam zou mogen wezen.
com علماً أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.
Alle foto's copyright Mohmmad Reza Hassani, hier met toestemming gebruikt.
محمد رضا حسيني مصور فوتوغرافي محترف، ومدون فوتوجرافي أيضاً، يعيش ويعمل في لبنان منذ عام 2009.
Mohmmad Reza Hassani is een Iraanse beroepsfotograaf en fotoblogger die sinds 2009 in Libanon woont en werkt.
نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك؟ يريدا رضا الله أو فخر أسرتيهما, و لكن لديهم خرائط مختلفة لذلك.
Ze bevredigen dezelfde behoeften van belang, of ze willen God eren of de eer van hun familie, maar ze hebben een andere kaart.
ولحسن الحظ.. قابلت " رضا جرجس " وهو شخص عمليٌ جداً ولديه فريق من المختصين يعملون في جامعة " جونز هوبكينز "
Gelukkig ontmoette ik Reda Girgis, een hele saaie man, maar hij en zijn team bij Johns Hopkins wilden niet alleen dat ik zou overleven.