Arabisch → Nederlands
رباط in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رباط مقدس
De huwelijke staat.
، يهات رباط الشاش.
Toe maar, haal een pleister.
توقف_ انه فقط رباط حذائي_
M'n veter is los.
حسنا فكوا رباط هؤلاء الرجال
Maak die mannen los.
إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟
Ga je ergens naartoe?
عندما الملكة تعطيك أمر رباط الجورب
AIs de koningin je de Orde van de Kousenband opspeIdt.
فلماذا لم يوضع رباط الحقيقة قليلاَ؟
Dan kan ik de waarheid best een beetje aanpassen.
الآن فكّوا رباط الخيل وخذوها من هنا
Maakt nu de paarden los en haalt ze daar weg.
وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
Ik zal u zorgvuldig tellen en slechts een klein aantal laten terugkeren in het verbond tussen ons.
ماذا عن رباط الحب المتبادل والإستمرار مدى الحياة؟
Wat met een levenslange, liefdevolle verbinding?
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
De man kon ineens goed horen en spreken.
ضع رباط على ذلك، لا، لا تضع رباط عليه، ووضع رباط على ذلك، لا تضع رباط عليه، لأنه يحجب الشعار ويبدو رهيب وانه سيئ و--
"Doe er een riem op" -- "Nee, geen riem!" -- "Doe er een riem op" -- "Nee, geen riem!"-- omdat het logo nu minder goed zichtbaar is en er zo lelijk uit ziet en --