Arabisch → Nederlands
دفع في in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحن متأخرين في دفع الرواتب
We lopen zelfs achter met het betalen van de salarissen van de werknemers.
في أغلب الأحوال لن ترغب في دفع الرشوة
Je wil het smeergeld natuurlijk liever niet betalen.
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.
De Vader houdt van Zijn Zoon en heeft Hem alles gegeven.
نهب اللصوص مرتين في دفع بلدي لها البيت.
Tweemaal inbrekers in mijn beloning geplunderd haar woning.
لديكم طريقة فريدة في دفع أجور من يساعدكم هنا
Aparte manier van betalen hebben jullie.
لكنك لا تستطيع دفع ارباح في القطاع غير الربحي
In de non-profitsector wordt geen winst uitgekeerd.
وهناك كل الفرق في العالم بين دفع ويدفع الراهن.
En er is al het verschil in de wereld tussen betalen en wordt betaald.
رأس مال يساهم في دفع عجلة النمو الاقتصادي في دولتها
Dat kapitaal zou de economische opbloei van haar eigen land ten goede komen.
إذا بخلت في دفع القليل، ستغرم الكثير جداً في النهاية
Als je zo weinig betaalt, ben je uiteindelijk duurder uit.
بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.
Hij wilde dat doen met behulp van geduldig kapitaal, maar tegen een prijs.
بدل دفع النقود للإبقاء على طائرتك في حظيرة الطائرات، اركنها في مرأبك.
In plaats van te betalen om je vliegtuig in een loods te stallen, parkeer het in je garage.
يمكن لهذه مع المحاسبين أو المحامين للعمل على نظام دفع في نهاية المطاف عدم وجود ضرائب على الإطلاق.
Diegenen met accountants of advocaten die daar gebruik van weten te maken hoeven soms helemaal geen belasting te betalen.