Arabisch → Nederlands
دعا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بروسبرو دعا ضيوفه
Z'n gasten.
أن يترك حتى دعا ".
Op worden gelaten totdat de naam voor. "
و دعا يسوع مختاريه
En Jezus riep die van zijn keuze.
و دعا الله الجلد سماءً
EnGodnoemde het uitspansel " Hemel ".
و دعا الله النور نهاراً
EnGodnoemde het licht " Dag ".
و دعا الله اليابسة أرضاً
EnHijnoemde het droge land " Aarde ".
أنت من دعا نفسه لهذه الرحلة
Je hebt jezelf uitgenodigd, ik niet.
لقد دعا فرعون لمؤتمر لكل الملوك
De farao roept alle koningen bij elkaar.
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Iemand vraagt en roept om wraak.
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
Hierna riep Jezus de mensen bij Zich. "Luister! Probeer te begrijpen wat Ik bedoel.
قال: "السيد دعا بيكرستيث أن نراكم هذه
"Meneer Bickersteth geroepen om u te zien dit
وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
Het Koninkrijk van de hemelen is als iemand die naar het buitenland ging en zijn geld toevertrouwde aan zijn knechten.