Arabisch → Nederlands
خشن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فتى خشن
Stoere bink...
شّعر خشن
Helderheid
الرجل: آه، خشن، هه؟
Vies, of niet?
إنها شئ خشن و سوقى و غبى
Ordinair, dom ding.
هل انت دومآ خشن هكذا سيد "كوهيل"؟
Moet dat altijd zo plat, Mr. Cohill?
كيف أبلي ايها الرقيب؟ انا رجل خشن
Hoe doe ik dat, sergeant?
ستعلمك ألا تكون خشن حتى تكون واثقآ من نفسك
Zo wordt je niet overmoedig tot je meer zelfvertrouwen hebt.
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن؟
U wilt uw lippen niet bezoedelen aan een volkse sigaar?
وقال "ما الحديقة؟" وقال في صوت خشن، ووقف حفر له لحظة واحدة.
"Wat de tuin?", Zei hij in een rauwe stem, het stoppen van zijn graven voor een moment.
"إذا كنت جالساً على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشدداً.
"Als je op een harde stoel zit op een stevige ondergrond, ben je strenger.
أخترت لها الشعر خشن لتقوم بهذا العمل المكنسة للعمود و الفرشاة للمدخنة
ik kies mijn borstels met trots nou en of een bezem voor het roet en een blik voor het stof
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
Daardoor maak je het beeld weer onduidelijker.