Arabisch → Nederlands
حين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى حين
Voorlopig.
حين يأتي.
Wanneer het komt.
و حين يعلم
Als hij ontdekt...
حين نظرت إليك
Jawel, ik keek nog naar je.
افرحوا كل حين.
Wees ook altijd blij.
لكنه حين يلعب،
Maar al spelende
حين يرن الهاتف.
Dat is alles.
حين أقسمت اليوم
toen ze hier vandaag werd ingezworen.
سأخبره حين يحضر.
Ik zal het hem zeggen als hij langs komt.
سأعيدها حين تفرغ
Ik breng hem terug als hij leeg is.
حين تنتهى الجلبة حين تخسر المعركة وتربح
Als het bloed is geronnen. Als de slag verloren is, en gewonnen.
وبالتالي حين تغير الوصفة، وتضيف أشياء حين تصب --
Als je het recept wijzigt, en dingen toevoegt bij het gieten