Arabisch → Nederlands
جفاف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فأنا عطش عندي جفاف
Ik heb een ontzettende dorst.
وكان هناك جفاف فى كينيا
Er is een droogte in Kenia.
الخوف من جفاف الفم.. أليس كذلك؟
Van angst krijg je een droge mond.
مما يؤدي إلى أن جفاف البرك والجداول والغابات السحابية.
Poelen, stroompjes en regenwouden drogen op.
هذا، كما تعلمون، ليس بفيضان أو جفاف، في يوم عادي هو يبدو بهذا الشكل.
Niet tijdens een overstroming of een droogte, maar op een gemiddelde dag zag het er zo uit.
ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجزّة وحدها وعلى الارض كلها كان طل
God deed wat Gideon had gevraagd; die nacht bleef alleen de vacht droog, maar de grond was bedekt met dauw!
2012 لم تكن فقط ادفىء عام بل ايضا الاكثر تطرفا. اعاصير، حرائق شديدة، جفاف كبير.
2012 was niet alleen het warmste jaar in de boeken, maar ook het op één na extreemste, met tornado's, bosbranden en aanhoudende droogte.
عندما يكونوا فى حاله جفاف وبروده، يصبحوا فى أمان ومطيعين. سنترك هذ الآصبع على جانب.
Als ze droog en koel zijn, doen ze wat je wilt.
هذا النوع من الحرارة يذوب القطب الشمالي. هذا النوع من الحرارة يسبب جفاف عميق في كل أنحاء روسيا ويدفع الكرملين لفرض حظرا على صادرات الحبوب
Dat soort warmte doet de Noordpool smelten. Dat soort warmte geeft zo'n droogte in heel Rusland dat het Kremlin de uitvoer van graan stillegt.