تنبع من in het Nederlands

انها تنبع من دم بروميثيوس

Ze groeide uit Prometheus' bloed.

إنها تنبع من طبيعة الجاذبية.

Het stamt uit de eigenschappen van de zwaartekracht.

إن روما الجديدة سوف تنبع من صلب النيران

M'n nieuwe Rome zal ontspruiten uit lendenen van vuur.

إنني أؤمن بان المسئولية تنبع من المطالبة.

Ik geloof dat verantwoording afleggen, voortvloeit uit eisen.

كلنا نعلم أننا بحاجة إلى إنشاء أعمال تنبع من ديموقراطيتنا

Wij weten allemaal dat de bedrijven minder invloed moeten hebben in onze democratie.

هنا يكمن المفتاح. كل أنواع الشر تنبع من مفتاح قوته 15 فولت.

Dat is de sleutel. Alle kwaad begint bij 15 volt.

وكانت لديه تلك الفكرة و هى أن الموسيقى يجب ان تنبع من القلب.

Zijn idee was dat muziek uit het hart moet komen.

هذه التظاهرة ضد شركة مونسانتو تنبع من حبنا للحرية والديمقراطية

De protestmars tegen Monsanto is geïnspireerd uit liefde voor vrijheid en democratie,

(إسمع يا (هارولد أنا أشعر أن مُعظم أحزان العالم تنبع من أناس مثل هذه

Zie je, Harold, ik denk dat veel van de zorgen van de wereld van mensen komen die zo zijn... maar zichzelf toestaan anders behandeld te worden.

أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين

Democratie is van belang omdat ze een idee van gelijkheid en vrijheid weerspiegelt.

ولذا ويمكنكم رؤية نوعاً ما هذه المواد الضارة والتي تنبع من هذه المضخة والتي يمكنكم رؤيتها في نظرة خاطفة.

Zo kun je dus zien dat er iets giftigs uit die pomp komt, dat zie je in één oogopslag.

ما وجدنها، في مكان أعمدة البخار الباهتة هذه أنها في الحقيقة، ينابيع من الثلوج. تنبع من سطح هذه القمر الصغير

We ontdekten dat die vage slierten in feite ijsfonteinen zijn opstijgend van het maanoppervlak.