Arabisch → Nederlands

تمديد in het Nederlands

uitbreiden

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لا تمديد _BAR_

Geen uitstel.

لن أمانع فى تمديد قدماى

Ik zou wel een wandeling willen maken.

سيتم تمديد الماكروز التالية:

U kunt de volgende plaatshouders gebruiken:

(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها؟

Maak toch een uitzondering.

لم أخشى أبدا من تمديد الأشياء قليلا

Ik was nooit bang iets te overdrijven.

والنتيجة! أصبح ممكناً تمديد عقد الإيجار

Het is nu wel mogelijk dit appartement langer te huren.

حيث انه اعاد تمديد الكهرباء به واختراعه

Hij heeft het aangepast. Hij heeft het uitgevonden.

تمديد تعدد الأنماط، إقفال العُدد، شاشة OSD

Uitbreiding voor meerdere modi, plaatsing sluitknoppen, OSD-functionaliteit

وقد تم تمديد الجدول تحت ساحة انتظار السيارات.

Het beekje stroomde door een duiker onder de parkeerplaats door.

لذلك إن استطاعوا تمديد موسم التسوق، قليلا، بتقديمه...

Dus als ze het winkel seizoen een beetje langer kunnen laten duren, door het te bevorderen...

وهدية الحياة تم تمديد نطاقها من المتبرعين المتوفين دماغيا

Het geschenk van het leven werd uitgebreid van hersendode donoren naar levende, verwante donoren.

توثيق، تحسينات على الأسماء المستعارة المتصلة المراقبة، تمديد متصفح ويب مشخّص

Documentatie, verbeteringen voor gevolgde online schermnamen, aangepaste webbrowser-uitbreiding