Arabisch → Nederlands
تلطخ in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانت دماء الطفله تلطخ يديه
Dat monster had kinderbloed aan z'n handen.
انه مجرد يبصق الكلمات لنرى أين تلطخ
Hij wil me gewoon opfokken.
ـ أتمنى ان تنورتك لم تلطخ ـ لا شيئ حسنا
Hopelijk zit er geen vlek op. Niet erg.
انا لااريد اي كلمة تلطخ سمعة "كاليفورنيا شارلي".
Ik wil geen klachten horen over California Charlie.
يقال أن أفعال المرء يمكن أن تلطخ الأطفال الذين لم يولدوا بعد.
De oorsprong van mijn wrok ligt voor m'n geboorte.
لم أرد أن تكون هذه المجموعة الصغيرة الخاصة من الصور أن تلطخ بطريقة ما.
Ik wilde deze bijzondere, kleine groepjes foto's niet laten bezoedelen.
لقد قال لي شخص البارحة.. ان تكون أيسر اليد هو أمرٌ صعب.. فعليك ان تتعلم ان تكتب على الورق دون أن تلطخ يدك بالحبر..
Iemand zei gisterenavond tegen mij dat als je linkshandig bent, je moet leren schrijven zonder de inkt te besmeuren.