تقنين in het Nederlands

فقد قاوم الناس كثيراً مثلاً تقنين أستهلاك وقود الجازولين

Men wilde per se kunnen tanken.

ولكنها بالمقابل تنتج ألغاز جديدة، مثل تقنين الأشياء حسابيًا.

Het zorgt ook voor nieuwe kwesties, zoals de onherleidbaarheid van berekeningen.

تقنين بيع الوقود بنظام الحصص أقعد الكثير من السيارات عن العمل

Auto's gingen van de weg door benzine gebrek.

والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا " تقنين " أكثر

Wat hierachter zit is een stelling, namelijk dat mensen technischer zouden moeten worden in de toekomst.

تناقص مخزون الفحم بشكل كبير أنابيب المياه أنفجرت, تم تقنين مصادر توزيع الطعام

Er was gebrek aan kolen, en voedsel werd gerantsoeneerd.

أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

We zijn gewend dat wetenschap ons dingen laat voorspellen, maar zoiets als dit is fundamenteel onherleidbaar.

وثم من هناك تقنين الغذاء والطاقة. فكروا كيف تتجاوب شركة مع تهديد الإفلاس وكيف أن تغييرا بدى مستحيلا حدث بكل بساطة.

Bedenk eens hoe een bedrijf reageert op een faillisements-dreiging en hoe veranderingen die onmogelijk leken ineens wél kunnen.

الجميع يتحدثون عن أن الصعوبات بدأت عندما تم" " تقنين صناعة الجوارب الحريريه فى بداية الحرب "كان هذا نتاج عهد التقشف"

Aan het begin van de oorlog moesten zijden kousen opgeofferd worden.

لقد تقبل الناس تقنين أستخدام الملابس، الطعام، القهوه، السكر لكن لم يكن هناك درب من دروب.... التحايل أو السرقه أو الغش

Een tekort aan kleding, voedsel, koffie of suiker accepteerde men wel maar om benzine te krijgen, werden bedrog, diefstal en oplichting niet geschuwd.

فمازال تقنين تداول السلع سارياً بل وأصاب النقص سلع أخرى لكن لتجميل هذا النقص قام النظام بنشر دعاية تتسم بمظاهر البهجه والفخامه

Er was rantsoenering, maar de Duitse regering zei dat men moest genieten.