Arabisch → Nederlands
تقليص in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
استعمال تقليص الضجيج
Ruisreductie activeren
تقليص عجز الوظائف في امريكا
De Amerikaanse arbeidsmarkt zit op slot
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren.
مَن يخشى تقليص التيسير الكمي؟
Wie is er bang voor afbouwen?
لا تهملا العمل على تقليص الحقوق
Over de inperking van rechten...
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.
DrempelGeef hier de drempelwaarde op die u voor de ruisreductie wilt gebruiken.
هذا جيد والآن أريد تقليص هذا الجذع
Dat is heel goed. Oké, ik moet deze heup zetten.
وكان ذلك نهاية تقليص الأنابيب المفرغة
En dat was het einde van het verkleinen van vacuüm buizen.
تقليص كمية الأشعة الشمسية التي تمر إلى الداخل،
Als de zon op het oppervalk valt, beperkt het de hoeveelheid zon die erdoor komt.
ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز.
Dat komt niet omdat er niet genoeg wordt bezuinigd.
لا يمكنهم تقليص الأنابيب المفرغة والمحافظة على الفراغ
Ze konden de vacuüm buizen niet verder verkleinen met behoud van het vacuüm.
فعّل تقليص الضجيجاستخدام المويجات لمحو الضجيج بينماتحافظ على التفاصيل الحقيقية.
Ruisreductie activeren Gebruik wavelets om ruis uit de afbeelding te verwijderen terwijl de details behouden blijven.