Arabisch → Nederlands
تسليط الضوء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما، سيرجي، يمكنك تسليط الضوء على هذا.
Sergey, misschien kan jij dit even aanduiden.
في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكراً لك.
de lichtpen ligt daar. Oh, dank je.
وكان إعلان جولي سبباً في تسليط الضوء على هذه القضية.
De bekendmaking door Jolie heeft deze kwestie in de schijnwerpers gezet.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.
Het is het spotlicht op de artiest dat je helpt focussen.
لذلك كان التحدي، كيف يمكننا تسليط الضوء و عرض هذه الأشياء؟
De uitdaging bestond dus uit hoe we licht konden leveren om deze dingen tentoon te stellen?
العلوم، الهندسة والتعليم و وكنت أفكر بكيفية تسليط الضوء على
Hoe ga je effectief om met overheidsbestedingen?
لم لا؟ إنه أفضل شيء فعلته مع تقليد تسليط الضوء ورفع الستارة...
Wat ik gedaan heb, is een veel beter plan.
لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه.
Je hebt de kracht om huiselijk geweld te stoppen gewoon door er de schijnwerpers op te zetten.
استخدم مفاتيح الأسهم لإضافة تسليط الضوء على "إضافة"، ثم اضغط "كتابة"
Gebruik de pijltoetsen om toe te voegen hoogtepunt "ADD" en druk op "Schrijven"
وبالحقيقة نحن نشاهد صوراً لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف
Zo'n geglamouriseerde foto's van sterren krijgen we hele tijd te zien: dat noemen ze 'valse kleuren'.
وبعد ذلك يمكنك تسليط الضوء عليها الى شئ مثل، نعم، التزحلق على الأريكة CouchSurfing.org.
En dan kun je het nog verder oppoetsen tot iets als, jawel, Couchsurfing.org.
إنها مضاءة ذاتياً، و لا تحتاج إلى إضاءة عامة، لكي لا يشكو الجيران من تسليط الضوء على وجوههم.
Ze is verlicht, geen nood aan bovenverlichting, dan klagen de buren niet over verblindende straatlampen.