Arabisch → Nederlands
تسريح in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد،
Ze zijn bezig met demobilisatie van milities, wederopbouw van de economie, opnieuw huisvesten van vluchtelingen, zelfs kindsoldaten bevrijden.
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية
Tot dusver betekende het ontslagen en grotere klassen.
لقد تم تسريح هذه الفتاة رسميا.هذا المساء تحت رعاية عمها
Het meisje is ontslagen in 't bijzijn van haar oom.
لا يمكنني تسريح شعري او عمل اظافري بدون ان اجدك دائما حولي!
Ik kan niet mijn nagels of mijn haar kammen zonder dat jij om mij heen hangt
ولكن الجيش قرر بالطبع أن يتوقف عن سمع الإشاعات وتم تسريح جاكسون
De krijgsraad spreekt Jackson vrij.
بعد عدة أسابيع من التخبط و الحيره تم تسريح هؤلاء مره أخرى من الخدمه
Pas na weken vol verwarring werden deze mannen uit dienst ontslagen.
" هل يصبح المعلمون الصغار هم من يتم تسريحهم، أم يتم تسريح المعلمين الأقل كفاءة؟"
"Moeten alleen de jonge leerkrachten worden ontslagen, of ook de minder goede?"
سأجعل أحدهم يكمل تسريح شعرك حالاً أريد أن يتم تسريح شعري الآن يجب أن أذهب الى دعوة غداء
Nu graag, ik heb 'n lunchafspraak.
فبدلاً من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي.
In plaats van hun toevlucht te nemen tot ontslagen op grote schaal lieten bedrijven hun werknemers slechts een deel van de week werken.