Arabisch → Nederlands
تزوير in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماذا عن تزوير الأموال؟
En vervalsing dan?
أبحث عن رجل فار بسبب عملية تزوير؟
Ik zoek 'n vent die vlucht voor vervalsing.
فخورين بكسر الخزائن أو تزوير البطاقات؟
Trots erop dat je brandkasten kraakt of mensen bedriegt met kaarten?
فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية
Je begrijpt "vals geld", "vervalste schilderijen".
لقد تم تزوير رقم الذيل وتم إعادة طلاء المروحية
De helikopter was gestolen en opnieuw geschilderd.
"إن حالة تزوير " بيرموندسى كانت من الدرجة الأولى
Die zaak van de vervalsing in Bermondsey was groots.
تزوير الانتخابات.. الخ. وهكذا حتى نهاية الثلاثينات
En zo, gedurende de rest van de jaren '30, konden de Nazi's hun macht versterken.
فقدت عائلتي كل شيء في عملية تزوير الروابط الوطنية.
M'n familie is alles kwijtgeraakt aan vervalste defensieobligaties.
في الحقيقة ذات مرة وافق على تزوير أوراق لشخص ربما تميزونه
Eén keer echter was hij akkoord om valse papieren te maken voor iemand die je zou kunnen herkennen.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة
Hij had een eenvoudige rekensom gemaakt: in één uur kon hij 30 vervalste documenten maken.
يمكنك أيضاً تزوير نتائجك عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء.
Je kunt je data ook manipuleren door je nieuwe medicijn met echte rommel te vergelijken.
وبدأت أتدرب و أتدرب حتى استطعت ان اعود يدي على تزوير التوقيع بدقة تامة ومن ثم عمدت الى تزوير التوقيع
Ik nam enkele vellen papier en begon te oefenen, oefenen, oefenen, tot ik er, naar mijn mening, een vaste hand in kreeg, en ging over tot actie.