Arabisch → Nederlands
تربية الأطفال in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تربية الأطفال
Kinderen opvoeden.
ماذا تربية الأطفال؟
Hoe ga je om met het opvoeden van kinderen?
لا أعتقد بوسعي تربية الأطفال على الإطلاق
Ja, ik denk 't wel. Ga met me mee naar milaan.
كانت الوظيفة الرئيسية للمرأة اليابانية هى تربية الأطفال
Zonen baren was de voornaamste taak van de Japanse vrouw.
نحن نتحدث عن الأماكن التي نأتي منها، نتحدث عن تربية الأطفال.
We praten over de plek waar we vandaan komen, over ouderschap.
وليس فقط أن تستثمر في بيتك الخاص بل البحث والمساعدة في تربية الأطفال في المجتمع الأوسع.
En niet alleen in je eigen huis te investeren, maar ook rondom jou kinderen te helpen opvoeden in de bredere gemeenschap.
ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.
Kinderboeken zijn tenslotte opvoedkundige handboeken dus je kunt ze maar beter boeken geven met verschillende gezichtspunten.
نحن نعتقد بأنه من المهم...أن نجهز الطلاب للأزدواج الثنائي المتبادل....و تربية الأطفال بطريقة ناجحة
We vinden 't belangrijk om leerlingen voor te bereiden op een succesvolle relatie met 'n partner en op ouderschap.
إذاً تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها --
Dus worden de kinderen op een bepaalde manier opgevoed, springen ze door prestatieringen van de dingen die we kunnen meten -