Arabisch → Nederlands
تحد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فأصبح ذلك تحد
Dat werd dus een uitdaging.
انه تحد جديد للقيادة..
Dat is een geheel nieuwe uitdaging voor het leiderschap.
انه تحد كبير في المستقبل
Het wordt in de toekomst een echte uitdaging.
وأنا لن منذ شهرين أي تحد
Ik zal niet sinds twee maanden geen uitdaging
هناك أشياء لنراها، يوجد تحد كبير.
Daar ligt zichtbaar de grote uitdaging.
وهذا تحد هائل يواجهنا في عصرنا هذا
Het is een enorme uitdaging voor onze tijd.
و هنالك شئ أخير, تحد صغير أضعه أمامكم
Ik heb een kleine uitdaging voor u.
يععجبني التحدي، و لعل إنقاذ الأرض خير تحد
Ik hou van een uitdaging, en de wereld redden is wellicht een goede.
بسيل جونز: كان لدينا تحد كبير بخصوص التنفس
BJ: De ademhaling was een grote uitdaging voor ons.
وفي كلتا الحالتين، تحد هذه الجلطة من تدفق الدم.
Hoe dan ook de klonter verminderd de bloedstroom.
القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة.
Door de autorisatie te beperken kunt u er voor zorgen dat die alleen van toepassing is onder bepaalde omstandigheden.
وعلينا ان نقدس هذه الاختلافات.. لانها تحد لنا جميعاً
We moeten onze verschillen dus omarmen en de uitdaging aangaan.