Arabisch → Nederlands
تتقاطع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حيث تتقاطع العوارض؟
Waar die balken kruisen?
وحين اقول انها تتقاطع معها
En als ik zeg bijsnijden, dan zijn dit
وهذه هي قيم x التي تتقاطع مع محور x
En dit zijn de x-waarden waar je de x-as snijdt.
الجداول المصدر تتقاطع مع الجدول الهدف
Delen van de brontabellen vallen samen met de doeltabel
واي قيمة اخرى تتقاطع في كلا الاتجاهين
De grafiek van X kwadraat plus 2, verhoogt de grafiek
ذلك يعني أن السطوح يمكن أن تتقاطع مع نفسها،
Vlakken kunnen zichzelf opdelen tot ze oneindig klein zijn.
إذا كنت نفس المنوال، أنها تتقاطع في كل مكان.
Maar als het om één en dezelfde lijn gaat, dan snijden ze elkaar overal; ze overlappen elkaar!
ستذهب ومن ثم-- لا، اريد رسمها بطريقة لا تتقاطع معها
Nee fout, ik wil het tekenen zodat het nooit aanraakt.
الخطوط المتعامدة عبارة عن خطوط تتقاطع بزاوية 90 درجة
Loodrechte lijnen zijn lijnen die kruisen op een 90 graden hoek
حين اقول انها تتقاطع معها اعني تقطع المقطع الى النصف
Als ik zeg bijsnijden dan betekent dat het de lijnsegment door de helft verdeelt.
اعطي لنا مجموعة من الخطوط تتقاطع بطرق مختلفة وتكون مثلثات
We hebben hier een aantal lijnen die op verschillende manieren met elkaar kruisen en zo verschillende driehoeken vormen.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال
De video's die ze gebruiken zijn doorspekt met foto's van mannen en vrouwen en kinderen die sterven in Irak en Afghanistan en in Pakistan.