Nederlands → Arabisch
snijden door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Snijden door al die rotsen?
نسلك طريق مختصر ونتجنب تلك الصخور؟
Door in m'n hersenen te snijden.
نعم،أن أجرى جراحة على مخى
Het is moeilijk door te snijden.
يا له من شيء صعب لِقطعه
Toe maar. Probeer dat touw eens door te snijden.
تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
Dat wilde ik bewijzen door 'm open te snijden...
الذي أردتُ الإثْبات بفَتْح القرش
Harde geluiden snijden door m'n hersens als een mes.
أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى
Eén beweging, één kik... en we snijden hun de keel door.
حركة واحدة, صرخة واحدة... وسنقطع رِقابهم.
Dichterbij kan hij door metaal snijden. Ik laat het u zien.
أو بمجال أقرب يقطع المعادن, سأريك
Je pakt onrechtvaardigheid aan door de tumoren weg te snijden.
انت تضع الحياة على منضدة وتقوم بتقطيع كل أورام الظلم
Selecteer de veelhoek die u door een lijn wilt laten snijden...
انتقِ من تقاطع مع a سطر.
Afschuwelijk, een wetenschap die enkel kan genezen door te snijden!
أي نوع من العلم لا يستطيع أن يشفي المرضى دون بتر أعضائهم؟
Sinds je gaf hem deze opdracht gisteren te snijden door middel van deze wateren... hij had de kriebels.
منذ ذلك الحين أعطاك له تلك الأوامر امس الى قطع طريق هذه المياه... وقال ان لديه التوتر.