تتحلل in het Nederlands

تتحلل تماماً

Zij vallen volledig uit elkaar.

التي لا تتحلل تماماً

Die niet volledig uiteenvallen.

اي انها تتحلل بسرعة كبيرة

We dachten dat het misschien zeer snel verslechterde.

ترون أن البلاستيك لديها بنيات معقدة ومن الصعب أن تتحلل

Kunststoffen hebben zeer complexe structuren en zijn moeilijk afbreekbaar.

ذكرته باختصار في البدء؛ البروتينات تتحلل أحيائيا ومتوافقة أحيائيا.

Ik vermeldde het al even: proteïne is biologisch afbreekbaar en biocompatibel.

وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء

Nu weten we allemaal dat botten gefossiliseerd zijn en dat als je ze in zuur gooit er niets van overblijft.

ملاحظة فكرية للمحررين: المرميات البلاستيكية تأخذ مساحات كبيرة ولا تتحلل

Bericht voor de bevrijders: wegwerpplastic neemt veel plaats in en is niet biologisch afbreekbaar.

لأن البلاستيك.. عندما تتفتت الى اقطع أصغر فإنها تبقى بلاستيك! ( لا تتحلل )

Het is een probleem dat plastic in kleinere stukjes uiteenvalt, want het is en blijft plastic.

وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا.

Dit is de les die we in ons achterhoofd moeten houden als Syrië voor onze ogen uiteenvalt.

إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.

Dit jasje is waarschijnlijk - een deel van het project is nog in volle ontwikkeling - voor je ogen biologisch aan het afbreken.

ومن الجيد ان تعرف هذه المركبات لأن عندما يأتي احدها في اختبار الكمياء ستعلم انها تتحلل تماماً في الماء

En deze zijn handig om te weten, want als je ze ziet op een scheikunde examen, dan weet je dat deze zuren volledig uiteen vallen.

وأطلق على جسد الكئنات المتحللة وعلاج السموم -- زراعة الكائنات الحية التي تتحلل وتزيل السموم من الأجسام.

Ik noem het lichaamsdecompicultuur en gifstofsanering - de teelt van organismen die en gifstoffen in lichamen ontbinden en schoonmaken.