Arabisch → Nederlands
بنشاط in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بنشاط أكثر، أبتِ
Wrijf 's harder.
نعم يا سيدى قاموا بنشاط هناك
Oh, ja, sir, Ze waren inderdaad erg actief.
سعى جورج بنشاط إلى إيجاد تفنيد.
Hij zocht actief naar weerlegging.
بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه
Met zijn onophoudelijke activiteiten die hem de hele dag bezig hielden.
فقد تعلم الطلاب جيداً متى يتدربون بنشاط
Studenten leren het beste wanneer ze actief oefenen.
ومنذ أن بدأت أعرف عنهم، كنت أجد أنهم يتكيفون بنشاط زائد.
Als ik naar hen keek zag ik dat ze hyper-aangepast waren.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط
Op een dag was mijn beste vriend Brian bezig met een project.
فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما.
Mijn stichtingen onderwijzen al 25 jaar actief Roma.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.
Veronderstel dat ons doel is om nieuwe economische activiteit te brengen naar de basis van de piramide.
ستكون فرصة تمرينية ونريد أن نتحسن في القيام بنشاط التقييم الطلابي الجماعي.
Ik wil dat het meer een oefening taak word zodat we beter worden in peer assessment taken.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
Functionarissen zijn nu actief de verdiensten van een negatieve rentestand aan het bespreken.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.
Ze gebruiken hun geld, hun middelen, hun hart, hun toewijding om van de wereld een betere plek te maken.