Arabisch → Nederlands
بمرح in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و قد غنيتها بمرح
Dat zijn maar woorden.
أعترف بمرح الهزيمة.
Ik geef toe vrolijk te verslaan.
الجميع, أين ما ستكونون فلتعيشوا بمرح
Iedereen, waar je ook gaat zijn, leef met het hebben van plezier
تلميع بمرح بعيدا في صر. "أنا أحب ذلك.
"Ik hou gewoon van het.
أعرف أن أكثر الناس يعجبون بمرح (مارك)ْ
Iedereen vindt hem grappig.
يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال.
En natuurlijk, als al de rest mislukt, kan je ook gewoon weglopen en van een leuke fiësta genieten.
أريدك أن تنظر بمرح وتقول لا ترتديها أنا لم أنجح
Ik wou datje die rare blik in je ogen had... en me zei dat ik 't niet mocht aandoen... maar dat is mislukt.
قبعته ترهل كبير حتى كان الجاهزة بمرح على سرير آخر.
Zijn grote flaphoed was zelfs parmantig gespannen over het bed-post.
آه! كيف بمرح أننا نكون قد دفعنا أنفسنا إلى الجحيم!
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!
"كيف يبدو انه بمرح ابتسامة، وكيف انتشرت بشكل أنيق مخالبه،
'Hoe vrolijk lijkt hij te grijnzen, Hoe netjes spreidde zijn klauwen,
(روبرت)، أنت القاتل. هناك موظف فى الفندق يمكننى بمرح أن أغرس السكينة به.
Ik ken een hotelreceptionist die men een mes moest laten zien.
نأمل، نتزحلق، نأمل، نتزحلق بمرح وفرح هذا ما فعلوه غداً لكنك انتهيت البارحة يدور ويدور يدور ندور ونطلب المزيد
hinkelend en hoppend in de zon maak je morgen af wat je gisteren begon in de rondte, in de hoogte en er onderdoor lagen we eerst achter, liggen we nu weer: