Arabisch → Nederlands
بصرامة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مطبق بصرامة
Strikt gehandhaafd.
التزم بصرامة للأبعاد
Geometrie strikt opvolgen
و يجب ان تنظم بصرامة باسم الحضارة
Deze gaan we beteugelen omwille van de beschaving en volgens de wet.
قيود الاظلام وحظر التجوال ستنفذ بصرامة
Blijf dekking zoeken.
'ماذا تعني بذلك؟" كاتربيلر وقال بصرامة.
'Wat bedoel je met dat? "Zei de Caterpillar streng.
الحفاظ عليه بصرامة، ولكن من المحتمل أن نصل لذلك.
Instandhouden is moeilijker, maar uiteindelijk zal het wel lukken.
لكن، رامون، مهما حدث، هذا بصرامة بينك وبيني، والحصان. حسنا؟
Ramon, wat er ook gebeurt, het moet tussen jou, mij en 't paard blijven, begrepen?
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
Dat is waar. Pak de christenen van Kreta dan ook hard aan, zodat zij sterk worden in het geloof en
إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
Weet je, we leven in een wereld die wordt onderworpen aan steeds strengere regels voor de veiligheid van kinderen.
على كُلٍ.. لقد كان مصوراً و معلماً ولقد حرص دوماً على ان يعلمنا اطاعة القوانين بصرامة
In ieder geval, hij was fotograaf en straathoekwerker, en hij leerde ons altijd om de wet zeer strikt te gehoorzamen.
إذا شجعت القوى العظمى إلى التعامل بصرامة مع الصين سوف تصبح الصين فقط معركة آخرى لهم للقتال من جديد
Als ik vind dat de grote landen zich hard moeten opstellen... dan gaan de grootmachten alleen maar vechten om China.
وينبغي لجهود الإصلاح أن تتمتع بالدعم من خلال التدابير الكفيلة بتحسين عملية إدارة المخاطر ــ مثل فرض متطلبات شفافية الميزانيات العمومية بصرامة.
De hervormingspogingen moeten vergezeld gaan van maatregelen – zoals een strikte afdwinging van de vereisten ten aanzien van de transparantie van balansen – om het risicobeheer te verbeteren.