Arabisch → Nederlands
بدين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل هو بدين؟ قصير؟
Kort en dik?
نعم.إنه ضخم لكنه بدين
Hij is groot, maar 't is één en al vet.
إنك فتى بدين أيضاً هيا
Je bent een jongen, en nog dik ook.
مهووس. بدين. فاسق. مثلي.
Geek. Dikzak. Slet.
قصير و بدين و ذو شارب العم " جو "
Klein, dik, met een snor...
هذا القسم يدينها بدين لقد انقذت حياتي
Jullie zijn haar wat verschuldigd. Ze heeft mijn leven gered.
كان عجوز بدين أصلع لكن جواهره كانت تلمع
Hij was een dik oud ding maar de diamanten aan zijn ring...
لا توجد شركة تجارة عالمية تعترف بدين كهذا
Geen zakencorporatie op deze wereld zal zo'n schuld erkennen.
هل كنت تمزح عندما قلت لـ (ج.ج.) أنني بدين؟
Dat jij me dik noemde was een geintje, hè?
و كان هناك شخص بدين و ضخما.... أراد أن يأكله
En er was een grote, dikke man die hem wilde opeten.
لماذا لا تصبح بدين أو قبيح حتى أستطيع الاحتمال
Waarom word je niet dik, lelijk of zoiets, zodat ik het verdraag?
والأن دعيني أرى, هناك حارس بدين بالأسفل بسيقان مقوسة
Beneden staat een dikke commandant met obenen.