Arabisch → Nederlands
بداية جديدة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بداية جديدة
Opnieuw starten.
نعم, بداية جديدة
Ja. 'n Nieuwe start.
أستطيع منحكم بداية جديدة مثيرة
Kan ik het interessant maken en jullie een nieuwe start geven.
بداية جديدة وحياة عبقرية مهنية له
Het wordt prachtig.
إنه ليس فخما... لكنه يمثل بداية جديدة لنا
Het is niet veel, maar het is voor ons een nieuw begin.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا.أن ننسى كل ما حصل
Laten we opnieuw beginnen en al het andere vergeten.
وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة.
Elke nieuwe dag in mijn school is een nieuwe start.
لكن توجد غنائم كافية هناك كي تمنحكم بداية جديدة
Maar er ligt daar genoeg buit om jullie 'n nieuw begin te laten maken.
أنا أعطيك متنفساً, بداية جديدة ليو, أنا مفلس تماماً, هل تفهم؟
Ik maak er een nieuwe lening van, en geef je een nieuwe start. Ik ben blut, volkomen platzak.
وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استناداً إلى الاحترام المتبادل".
Dit zou Iran van een waardig pad voorzien om een nieuw begin te maken met de wereld gebaseerd op wederzijds respect’.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية
Een arme exgedetineerde wil opnieuw beginnen... en een prominente inwoner... biedt hem financiële hulp.
والعديد من الاسباب التي نتجت خلال 30 عام.. مما يعني انه يتوجب علينا ان نعتبر هذا العام بداية جديدة لنظام غذائي جديد لكي نتغلب على ما سبق في ال30 عام المقبلة
Dus er zijn een hoop redenen deze dertigjarige periode te nemen als de schepping van dit nieuwe voedselsysteem.