Nederlands → Arabisch
nieuw begin in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een nieuw begin.
هذة البداية
Op een nieuw begin.
نخب البداية
Ik wil een nieuw begin met jou.
أَشْعرُ بأنّني أُريدُ البَدْء ثانيةً مَعك
Wellicht is dit een nieuw begin.
ربما ستكون هذه هى البدايه الجديده
Ik denk 'n nieuw begin voor Warlock.
هذه هي البداية الحقيقية للوورلوك.
Ik wil je 'n nieuw begin laten maken.
واعتزم أن أجعلك تبدأ بدايةً جديدة
Je gaat naar Parijs voor een nieuw begin.
لكن باريس ليست لتغيير الطائرات إنها لتغيير مستقبلك
Het is niet veel, maar het is voor ons een nieuw begin.
إنه ليس فخما... لكنه يمثل بداية جديدة لنا
Maar er ligt daar genoeg buit om jullie 'n nieuw begin te laten maken.
لكن توجد غنائم كافية هناك كي تمنحكم بداية جديدة
Mensen hadden het echt over een nieuw begin, omdat deze instellingen zo nieuw waren.
هناك فترة تحدث فيها الناس عن بداية عالم جديد لأن تلك المؤسسات كانت حديثة للغاية.
Nu kan ik haar niet vinden, maar wanneer ik dat doe, dan zullen we een nieuw begin maken
لا أستطيع إيجادها الآن يوم أجدها نبدأ من جديد
Dit zou Iran van een waardig pad voorzien om een nieuw begin te maken met de wereld gebaseerd op wederzijds respect’.
وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استناداً إلى الاحترام المتبادل".