Arabisch → Nederlands
بحاجة ماسة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانوا بحاجة ماسة للعملة.
Zij hadden het geld echt nodig.
إنه بحاجة ماسة للماء العذب
Het heeft echt zoet water nodig.
لا بد وأنكِ بحاجة ماسة للشراب
Je kwam een borrel drinken.
نحن بحاجة ماسة لجعل مفهوم التراحم واضحاً
Het is van wezenlijk belang dat wij compassie maken tot een duidelijke,
لابد وأنك بحاجة ماسة إلى المال لتفعل هذا ربما.
Je moet wel erg krap zitten om dit te doen.
ماريكا عزيزتي.. هنالك اناس تموت داخل الحصن وهم بحاجة ماسة لنا..
Marica, lieverd, er sterven mannen in dat fort die wanhopig wachten op hulp.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة
Dat is de informatie die we het hardst nodig hebben van de farmaceutische industrie, de informatie over hoe deze geneesmiddelen-prototypes mogelijk werken.
ولكي نكون منصفين، كنت بحاجة ماسة للاهتمام والمساعدة، وبدأت أخبره عن الصوت الغريب.
En om eerlijk te zijn, zat ik zeer verlegen om interesse en hulp en ik begon hem te vertellen over mijn vreemde commentator.
دعينا نقول الحقيقة أنتِ تريدين مني شيئاً وأنت بحاجة ماسة له لدرجة تجعلك تتظاهرين بالنعومة
Jij wilt zo graag iets van me, dat je er 'n show voor opvoert.