Arabisch → Nederlands
بالنظر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالنظر الى لوحة الرسم
Dit staat erop.
حسناً..بالنظر الى الطعام
Denk aan hoe we praten over eten.
بالنظر إلى سجلك الإجرامى
Denk aan je strafblad.
و بالنظر إلى أسفل الشجرة
Deze is weer van op de grond.
بالنظر إليه, يبدو كالبائس
Die praat met z'n gevechtsstok.
و بالنظر الى هؤلاء الناس،
Een blik op al deze mensen
وأرغب بالنظر لما بعد ذلك،
Ik zou verder willen kijken, naar wat er na de digitale revolutie komt.
لو أرهقت نفسك بالنظر بعناية
Als je de moeite nam goed te kijken...
بالطبع استمتعت بالنظر إلى غرفتي
Je hebt toch niet naar mij gekeken?
بالنظر لكافة الاعتبارات، أتدرين؟
Alles overdenken, hč.
عندما بدأ الأطباء بالنظر داخل الجسم.
Van toen af begonnen artsen in het lichaam te kijken.
أحياناً، عندما أنطر إليكِ... أستمر بالنظر وأستمر بالنظر
Soms, als ik naar je kijk... blijf ik maar kijken.