Arabisch → Nederlands
بإحكام in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثبته بإحكام
Bind die goed vast.
احملها بإحكام
Stevig vastpakken.
أتمنى أن يكون موثقاً بإحكام
Tuurlijk. Denham's neemt geen enkel risico.
إنه مُثبت بإحكام يمكن تحريكه
Hij is te diep begraven.
تأكدوا أن ذراعيه مشدوده بإحكام
Zorg dat zijn armen goed gestrekt
لم أكن أدرك أنني مُقيد بإحكام!
Word ik nu al zo kort gehouden?
"عقدة، عقدتين وسوف أطويهم بإحكام"
De goochelaar is net bezig. Je kan ons helpen met de kinderen.
أغلق عينيك, و أبقهم مغمضين بإحكام!
Doe je ogen dicht. Hou ze stijf gesloten.
اِلتَقف الحبل ثم اسحبه، واربطه بإحكام
Pakken die lijn en vastbinden.
وقالوا:" يطبق الشريط إلى الذيل، بإحكام.
En zij zeiden: "De band wordt heel strak rond de staart gespannen.
اذهبي إلى هناك وأغلقي الباب الخلفي بإحكام...
Doe de achterdeur op slot en sluit de gordijnen.
ولكن مافعلته كان كالتالي أغلقت عيناي بإحكام وبدأت
Ik kende TED nog niet, dus ik deed mijn ogen dicht en begon te dromen.