Arabisch → Nederlands
انسحبت in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
السؤال لماذا انسحبت؟
Dus waarom stopte ik?
هل انسحبت أوه ها إن؟
Is Oh Ha Ni gezakt?
ثم انسحبت لأننى كدت أموت جوعا!
Ik ben vertrokken, omdat ik verhongerde.
قواتي المختبئة بالغابة قد انسحبت؟!
hebben mijn verborgen troepen in het bos zich terug getrokken?
وقالت إنها تقبل التحدي ثم انسحبت بعيدا.
Zij accepteerde en trok zich daarna weer terug.
كنا نناقش الشائعة التي تقول أنك انسحبت من مبارزة شرف
We hadden het wel over uw weigering duels te arbitreren.
و لأنني انسحبت ولم آخذ الصفوف العادية, قررت الالتحاق بصفوف تعلم الخطّ.
Omdat ik was gestopt en geen normale colleges hoefde te volgen, besloot ik om een college over schoonschrijfkunst bij te wonen om het te leren.
انسحبت من جامعة ريد بعد أول ستة أشهر, ثم بقيت في انخفاض حوالي ثمانية عشر شهراً أو نحو ذلك,قبل أن استقيل فعلاً.
Ik verliet Reed College vroegtijdig na de eerste 6 maanden, maar bleef rondhangen als drop-in 18 maanden lang, voordat ik echt stopte.
مخلّفة وراءها حُفراً وتلالاً مترامية من الأنقاض. بعد 48 ساعة من الحصار انسحبت الدبابات الإسرائيلية ليلة البارحة
Beschietingen en bombardementen hebben het stadsbeeld van Gaza radicaal veranderd en de sociale structuur daarbij vervormd.
في اللحظة التي انسحبت بها استطعت التوقف عن أخذ الصفوف التي لم تكن تهمني, ولبدء في الوقوع على تلك التي تهمني أكثر.
Vanaf het moment dat ik was gestopt, kon ik niet meer naar de colleges gaan die ik niet interessant vond, en kwam ik naar de colleges die me wel interessant leken.