Nederlands → Arabisch
uitgetrokken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met een nijptang uitgetrokken.
وقال أنه اقتلع بكمّاشة
NASA heeft er geld voor uitgetrokken.
قامت وكالة ناسا بتكريس المال لأجل ذلك.
CP: Ik ben er eigenlijk net uitgetrokken.
كريستوفر: في الواقع لقد إنتقلت منه مؤخراً.
Ik heb u tien jaar geleden een tand uitgetrokken.
خلعت لك سناً قبل 10 سنوات
Daarom heb ik een beetje tijd uitgetrokken om Coke te bestuderen.
لهذا السبب أخذت بعض الوقت لدراسة تجربة الكولا
Zij lijken op gras, dat op de daken groeit en al is verdord voor het wordt uitgetrokken.
ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع.
Ik heb mijn schoenen uitgetrokken om te dansen, maar daar heb ik het later nog wel over.
إنني في العادة أخلع حذائي للرقص، ربما سأفعل ذلك لاحقاً.
Jezus antwoordde: "Iedere plant die niet door mijn Vader is geplant, zal worden uitgetrokken.
فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
Ik had drie weken uitgetrokken voor dit project, en dat is volgens mij de betekenis van hubris.
لقد وضعت جانبا ثلاثة أسابيع لهذا المشروع، وهذا ما أعتقد ما المقصود بالغطرسة.
Maar veel geld werd op lokaal en federaal niveau uitgetrokken voor het onderzoek naar infectieziekten.
و تم إنفاق الكثير من الأموال على المستوى المحلي و المستوى النظامي للبحث في أمر الأمراض المعدية.
Oprah had een uur uitgetrokken voor dit ademinhoud-ding, en als ik meteen was bezweken zou het een hele show zijn over hoe depressief ik was.
لكي أقوم بتجربة حبس الأنفاس تلك.. وإذا إنهرت مبكراً سوف يكون البرنامج بأكمله عن فشلي الذريع
Verder veroverde hij het gebied van koning Hadadezer van Zoba tot aan Hamath, nadat Hadadezer erop uitgetrokken was om zijn greep op het gebied langs de Eufraat te verstevigen.
وضرب داود هدرعزر ملك صوبة في حماة حين ذهب ليقيم سلطته عند نهر الفرات.