Arabisch → Nederlands
انحدار in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
De overschatte neergang van Amerika
إن انحدار ذلك أقل من توضعها خطياً
De helling is minder dan lineair.
أيضاً بلغ ذروته، و هو في انحدار الآن
Ook die zijn nu bezig aan hun neergang.
اعتقد، بديهياً، انك تعلم ان الميل عبارة عن انحدار الخط
Ik denk dat we zo ongeveer wel weet dat de hellingsgraad de schuinte van deze lijn is.
عن انحدار سلالة الإنسان الآن، كما أخبرتكم أمس "تقول لنا نظرية " داروين
Volgens Darwin stamt de mens af van een lagere diersoort.
نحسب انحدار السطوح، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.
We berekenen de helling van wanden, en varen de robot naar een wand waar een hoge waarschijnlijkheid van leven is.
وتمثل هذه المجالات أقل من 8% من الإنفاق العام، وكان نصيبها في انحدار مضطرد.
Deze terreinen nemen minder dan 8% van de federale overheidsuitgaven voor hun rekening, en hun aandeel neemt gestaag af.
وقد تمكنو بطريقة ما من حساب انحدار حتىقدم واحد كل 2000قدم, وهذا شيء استثنائي.
En zij waren in staat om op een of andere manier een helling te berekenen van slechts 30 cm voor elke 600 meter, hetgeen opmerkelijk is.
وأضف إلى هذا انحدار أميركا نسبياً في مقابل صعود الصين وغيرها من الدول الناشئة الكبرى.
En daar kunnen we nog de relatieve neergang van Amerika aan toevoegen in verhouding tot de opkomst van China en die van andere grote ontwikkelingslanden.
ويمكنك القيام بالتسجيل من خلال الحق في المروج والغابات انحدار إلى قاعدة كبيرة من المنحدرات في 10500 قدم،
Dan ga je verder door weiden en steiler wordend bos naar de hooggelegen voet van de kliffen op 3.200 meter.
وتتمتع المكسيك بالفعل بطفرة تصنيع أدت إلى زيادة صادراتها إلى الولايات المتحدة، في أعقاب انحدار مادي طويل.
Mexico plukt nu al de vruchten van een industriële bloei die ervoor heeft gezorgd dat zijn exporten naar de VS toenemen, nadat ze een lange periode alleen maar waren gedaald.
وبحلول النصف الثاني من العام، فسوف يتسارع انحدار الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية، والقدرة الصناعية.
Tegen de tweede helft van het jaar zal de investeringsgolf in vastgoed, infrastructuur en industriële capaciteit groter worden.