Nederlands → Arabisch
bergafwaarts in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan gestaag bergafwaarts.
وكنا ننحدر بثبات.
Grootvader, het is vanaf hier bergafwaarts.
إنّ المكَان مُرتفع جداً يا جَدّي
Het enige voordeel is dat 't bergafwaarts is.
الشئ الوحيد الجيد فيه هو الانحدار
Het duurt niet lang voor we bergafwaarts gaan.
ولكن سرعان ما نسقط مرة اخرى
Het is alleen nog bergafwaarts, vanaf hier, Omatsu.
إن الطريق مُنحدر إلى الأسفل من هُنا (أوماتس)
Alleen een zatlap rijdt zo hard bergafwaarts in het donker.
يا أحمق، أنت أكيد مخمور لاأحدإلاأحمقمخمور... يقود بسرعة في منحدر في هذا الظلام...
Net een beetje meer van dit, dan eenvoudig bergafwaarts gaan.
قليلا أكثر من هذا، من السهل ثم يهبط.
Dan zitten we boven ze en kunnen we ze bergafwaarts aanvallen.
عندما نصل لهذه النقطة, نكون قد أصبحنا فوقهم و مسيطرين على المرتفعات و سيصبح القتال اسهل بالنسبة لنا
Tot jij erbij kwam. Sindsdien is het bergafwaarts met ze gegaan.
عندما جئتِ اختفت تلك الخصال والمَنزِلة الرفيعة ولكن ما تزالين في دائرة الضوء
George, het is zes kilometer bergafwaarts... en ik ben een heel goed op ski's.
جورج.. إنها أربعة أميال أسفلالجبل... و أنا متزلجه جيده جداً...
Vanaf hier gaat het alleen nog maar bergafwaarts. Ik wilde Emeka en Chris bedanken.
و من الان فصاعدا ستبدأ في التنازل. أريد أن أشكر "إيميكا" و "كريس".
We weten niet hoe ze zo nauwkeurig konden meten zodat het water zachtjes maar niettemin zeker bergafwaarts ging.
لا نعلم كيف قاموا بالقياس بهذه الدقه حتى يستمر الماء بالتدفق بلطف الى اسفل التله ولكن بلاهواده اسفل التله.